Future Simple — простое будущее время

Will плюс начальная форма: прогноз, факт о будущем или решение, которое родилось прямо в момент разговора.

will + начальная форма · won't · Will + кто + начальная форма

There will be strong winds tomorrow in the south of the country.Завтра на юге страны будет сильный ветер.Прогноз о завтрашнем дне — самое частое место этого времени.

Как образуется

Утверждение

will ('ll) + начальная форма

I'll give you a call at about six.Я позвоню тебе около шести.

The next Olympic Games will be in London.Следующие Олимпийские игры пройдут в Лондоне.

She will be able to live nearer her parents if she gets the job.Если она получит эту работу, то сможет жить ближе к родителям.

Will одинаково стоит при I, she и they — по лицам он не меняется, и -s у него не появляется. В речи его почти вытесняет короткое 'll. После существительного короткую форму на письме обычно не ставят: Jan's father will fetch you from the station, а не «Jan's father'll».

Отрицание

won't (will not) + начальная форма

They won't tell us very much until January.До января они мало что нам расскажут.

I'll carry her but I will not push a pram.Понести её я понесу, а коляску толкать не стану.Полную форму will not берут в официальном тексте и там, где хотят надавить на смысл.

Отрицание собирается из самого will: won't. Do, does и did к нему не приходят — «They don't will tell us» по-английски не говорят.

Вопрос

Will + кто + начальная форма

Will you be home earlier tomorrow?Ты завтра будешь дома пораньше?

Will the number be in the phone book?Этот номер будет в телефонном справочнике?

Подлежащее и will меняются местами, вспомогательный do в вопрос не приходит. Из will строится и хвостик: It'll take quite a long time to get there, won't it?

Shall

shall + начальная форма (с I и we)

I shall contact you again when I have further information.Я свяжусь с вами, когда у меня будут новые сведения.

Shall we go home?Пойдём домой?

Shall ставят с I и we, и звучит он официальнее will: We shall need an extra bedroom when the new baby arrives. А вопрос Shall I…? или Shall we…? — уже не про будущее время: это предложение сделать что-то вместе, и переводится оно «Пойдём?», «Позвать?».

Где will не ставят

часть предложениячто стоит вместо willпример
придаточное условия с ifpresent simpleIf a lawyer reads the document, we will see if we've missed anything.
придаточное времени с when, before, as soon as, untilpresent simpleI'll come home when I finish work.
решение принято заранееbe going toWe're going to drive to Birmingham on Friday.
договорённость уже назначенаpresent continuousI am taking the train to Paris tomorrow.

Первые две строки — самое частое место, где русскоязычный человек спотыкается: по-русски мы говорим «когда закончу» и «если пойдёт дождь» будущим по смыслу, а по-английски в этой части предложения стоит настоящее время. Будущее в таком предложении показывает главная часть, и одного will ей хватает.

С чем путают

Future Simple

важно само событие: случится, решил, обещаю

Future Continuous

важно, что в названный момент дело будет идти

Future SimpleI'll watch the match tonight.Вечером посмотрю матч.Сообщаю, что посмотрю, — и этого достаточно.
Future ContinuousTry to call before eight. After that, we'll be watching the match.Постарайся позвонить до восьми. После этого мы будем смотреть матч.В восемь дело будет в разгаре, потому и звонить надо раньше.
Future SimpleI'll take the train tomorrow.Завтра поеду поездом.Решение про завтрашний день.
Future ContinuousNext week we'll be taking the train.На следующей неделе мы будем ездить поездом.Новый уклад на какое-то время, а не разовая поездка.
Future SimpleWill you start work earlier tomorrow?Ты завтра начнёшь работу раньше?Вопрос про один день, а то и просьба.
Future ContinuousWill you be starting work earlier with your new job?На новой работе ты будешь начинать раньше?Вопрос про уклад, без нажима на собеседника.
Future SimpleI'll help you with the boxes.Я помогу тебе с коробками.Предложение помощи живёт в will.
Future ContinuousI'll be helping Tom with the boxes tomorrow afternoon.Завтра во второй половине дня я буду помогать Тому с коробками.Не предложение, а расписание дня.

Событие как факт, решение или обещание — will плюс начальная форма; дело, которое в названный момент будет в разгаре, — will be плюс -ing.

Will или be going to

Will звучит как уверенность или как решение, принятое сию секунду. Be going to — как решение, принятое раньше, или как вывод из того, что видно прямо сейчас. Разница держится на том, где стоит говорящий: он рассказывает про будущее или показывает на настоящее.

We are now very late so we're going to take the ‘B' road.Мы сильно опаздываем, так что поедем просёлочной дорогой.Человек показывает на положение дел и на своё решение.

I know the ‘B' road will be quicker at this time of day.Я знаю, что просёлочная дорога в это время суток быстрее.Это уже не решение, а сообщение о факте.

Look out! He's going to break that glass.Осторожно! Он сейчас разобьёт стакан.Основание — то, что говорящий видит в эту секунду.

Will или present continuous

Договорённость, о которой уже условились и которую занесли в календарь, произносят в present continuous. А вот прогноз в present continuous не ставят: «It's raining again soon» по-английски не говорят — нужно it's going to rain или it will rain.

The band is visiting Denmark next May.В мае группа приедет в Данию.Тур расписан заранее, билеты проданы.

I am taking the train to Paris tomorrow.Завтра я еду в Париж на поезде.

Will рядом с другим модальным глаголом

Два модальных глагола подряд английский не терпит: «You will must sign a contract» распадается. Рядом с will берут have to или be able to — они модальные по смыслу, но по форме обычные глаголы.

You'll have to let me know when it arrives.Тебе придётся сообщить мне, когда оно придёт.

Разбор второго времени целиком — на странице Future Continuous.

Когда его вообще берут

Tomorrow, next week и in a year обслуживают и be going to, и future continuous, так что по словам-подсказкам это время не узнать. Узнают его по поводу: откуда взялась мысль о будущем.

Прогноз и факт о будущем

Говоришь о том, что случится, и опираешься на знание, расчёт или уверенность, а не на приготовления, которые видно прямо сейчас. Сюда же попадают предсказания про свойства вещей.

It's all wool. It'll shrink if you wash it in hot water.Это чистая шерсть. Она сядет, если постирать её в горячей воде.

I'm sure you will enjoy the film.Уверен, фильм тебе понравится.

Решение, принятое прямо сейчас

Решение родилось за секунду до того, как человек открыл рот: увидел ситуацию — и тут же выбрал. В этом месте обычно говорят коротким 'll — полное will звучит с нажимом, — и не настоящим временем.

Wait a minute, I'll lend you my car.Погоди минуту, я одолжу тебе машину.

There's the cinema. We'll get out here and you can park the car over there.Вот и кинотеатр. Мы выйдем здесь, а ты припаркуешься вон там.

Обещание, предложение помощи, просьба

Вежливая часть разговора держится на will: пообещать, предложить руку помощи, попросить о мелочи. Русский тут обходится глаголом совершенного вида — «подвезу», «передашь», — а английскому нужна опора в виде will.

I'll give you a lift to the hotel.Я подвезу тебя до отеля.

I'll be there for you. Don't worry.Я буду рядом. Не волнуйся.

Will you pass me the salt?Передашь мне соль?

Примеры

Уверенность про завтра

He's still there at the moment. He'll be there until the new guy starts.Пока он на месте. И будет там, пока не выйдет новый сотрудник.

Father thinks it'll cost a lot of money to fix.Папа думает, что починка обойдётся дорого.

Решение и отказ

It's too expensive to fly on Friday. We'll fly on Thursday then.В пятницу лететь слишком дорого. Тогда полетим в четверг.Собеседники увидели цену и решили тут же — оттого и 'll.

I won't be able to come on Saturday, I'm working.В субботу я прийти не смогу, я работаю.

Условие и его последствие

If she gets the job, she will have to move to Germany.Если она получит эту работу, ей придётся переехать в Германию.Will живёт в главной части, а придаточное с if остаётся в настоящем времени.

I'll take a day off if the weather's fine next week.Я возьму выходной, если на следующей неделе будет хорошая погода.

Ловушки

  • If it will rain, we'll stay at home.If it rains, we'll stay at home.

    В придаточном с if будущее показывают настоящим временем, а will остаётся в главной части: If a lawyer reads the document, we will see if we've missed anything. Оговорка честная: will после if встречается, но в другом значении — «если ты согласен, готов»: if you will come to my party. О будущем в придаточном оно так не говорит.

  • I'll come home when I will finish work.I'll come home when I finish work.

    Придаточные с when, before, as soon as и until живут по тому же правилу, что и придаточное с if: будущее в них передаёт present simple.

  • They don't will tell us.They won't tell us.

    Отрицание собирается из самого will: won't. Do, does и did к нему не добавляют — он и сам вспомогательный.

  • You will must sign a contract.You will have to sign a contract.

    Два модальных глагола подряд не ставят. Рядом с will берут have to или be able to.

  • Wait a minute, I shall lend you my car.Wait a minute, I'll lend you my car.

    Решение, принятое сию секунду, обычно произносят коротким 'll. Shall в этом месте звучит слишком торжественно, а present simple («I lend you my car») для такого случая не годится.

  • Yeah, they'll.Yeah, they will.

    В конце фразы утвердительное will не сокращается: Yeah, they will. Отрицательное сокращается: No, they won't.

Проверь себя

Выбери, что встанет в пропуск.

  1. 1

    There strong winds tomorrow.

    be

    will bewills bewill is
    Ответ

    will be

    Прогноз о завтрашнем дне — will плюс начальная форма.

  2. 2

    Wait a minute, I you my car.

    lend

    lend'll lend'll lent
    Ответ

    'll lend

    Решение родилось в момент разговора — короткое 'll.

  3. 3

    If it tomorrow, we'll stay at home.

    rain

    rainedwill rainrains
    Ответ

    rains

    После if стоит present simple, will остаётся в главной части.

  4. 4

    I'll come home when I work.

    finish

    finishesfinishwill finish
    Ответ

    finish

    После when — present simple: I'll come home when I finish work.

  5. 5

    They us very much until January.

    not / tell

    don't will tellwon't toldwon't tell
    Ответ

    won't tell

    will + not даёт won't, а глагол стоит в начальной форме.

  6. 6

    you home earlier tomorrow?

    be

    Will … areWill … beingWill … be
    Ответ

    Will … be

    Will уходит вперёд подлежащего, глагол остаётся начальным.

  7. 7

    Look at those clouds! It rain.

    be going to

    is going toare going tois going
    Ответ

    is going to

    Основание видно в эту секунду — значит be going to.

  8. 8

    I the train to Paris tomorrow — the tickets are already booked.

    take

    am takeam takinghave taken
    Ответ

    am taking

    Назначенная договорённость идёт в present continuous.

  9. 9

    You sign a contract before you start.

    will / have to

    will have towill has towill must
    Ответ

    will have to

    Рядом с will модальный смысл передаёт have to.

  10. 10

    It's getting late. we go home?

    shall

    AreShallLet
    Ответ

    Shall

    Shall we…? — предложение сделать что-то вместе, а не вопрос о будущем.