Future Perfect Continuous — будущее совершённое длительное

Когда годятся обе формы

С глаголами work, live, teach рядом со сроком в ходу обе формы: Next month I will have worked for the company for six years и In September the head teacher will have been teaching for 20 years. Оба предложения взяты у Cambridge, но стоят там на разных страницах и в пару не сведены — сопоставление наше. Разница в акценте: длительная форма подчёркивает сам ход дела, простая ровнее сообщает факт.

By next year I'll have worked here for ten years.К следующему году будет десять лет, как я здесь работаю.

By next year I'll have been working here for ten years.К следующему году будет десять лет, как я здесь работаю.

Глаголы состояния в длительную форму обычно не идут

Глаголы состояния — know, like, understand, believe, want и need — называют не занятие, а положение дел: длиться в них нечему, поэтому в длительную форму они обычно не идут. В перфекте с ними берут простую форму. Так бывает даже там, где по смыслу считают срок. С восприятием — hear, smell и taste — сложнее: длительная форма у них встречается, но говорит уже о другом, о повторяющемся и временном («I've been hearing some strange noises»), а не о самом восприятии. Словари держат их в одном списке с know и like, а у hear и smell ставят помету «в длительных временах не употребляется», и здесь мы с источниками расходимся сознательно. Глаголы мгновенного перехода — start, stop и finish — называют точку, а не отрезок, поэтому в перфекте с ними обычно берут простую форму: «Has the concert been starting?» не говорят. Длительная форма у них при этом живая, просто она про другое — про начало, которое идёт сейчас или шло тогда (I was starting to feel tired), или про начало, намеченное наперёд (Will you be starting work earlier?).

In June I'll have known her for ten years.В июне будет десять лет, как мы знакомы.«I'll have been knowing her» по-английски не говорят.

После by the time и when будущее показывают настоящим

В придаточных времени с by the time, when, until английский ставит настоящее время, а длительный перфект остаётся в главной части предложения. Русское «когда ты приедешь» тянет сюда will, а его место — в главной части предложения.

By the time you arrive, I'll have been driving for six hours.К твоему приезду я проведу за рулём шесть часов.«By the time you will arrive» — так не пишут.

Русское «будет столько-то, как…»

По-русски эту мысль передают настоящим временем: «в мае будет пять лет, как я здесь работаю». Рука пишет In May it will be five years that I work here, и предложение рассыпается. Английский считает отрезок от прошлого до будущей точки и берёт will have been + -ing.

In May I'll have been working here five years.В мае будет пять лет, как я здесь работаю.

Стаж и годовщина: сколько наберётся к будущей дате

Самый частый случай — работа, учёба, жизнь в новом городе. По-русски выходит «будет столько-то лет, как…», и по-английски рядом стоит срок: for 20 years, for a year, for three years.

In September the head teacher will have been teaching at the school for 20 years.В сентябре будет двадцать лет, как директор преподаёт в этой школе.

I will have been studying English for three years by the end of this course.К концу этого курса будет три года, как я учу английский.

Догадка о том, что происходит уже долго

Говорящий прикидывает, что творится в эту минуту или будет твориться к его приходу, и из длительности делает вывод: пора торопиться, надо извиниться, лучше сесть за руль самому.

We're late. I think they'll have been waiting for us. We'd better go.Мы опаздываем. Боюсь, они нас уже заждались. Пора выходить.Срок тут не назван, а длительность слышна в самой форме.

By the time we take over, he'll have been driving for eight hours.К тому моменту, как мы его сменим, он будет за рулём восемь часов.

Причина того, каким положение дел будет в тот момент

Длительность объясняет состояние: почему человек к вечеру устанет, почему участок к утру размокнет, почему на встречу лучше приходить пораньше. Форма показывает не событие, а набежавший к точке отрезок.

By tonight the children will have been playing outside for six hours.К вечеру дети проиграют на улице шесть часов.Отсюда и вывод: ужин и сразу спать.

When you arrive, we'll have been rehearsing since morning.К твоему приезду мы будем репетировать с самого утра.