leave — left — left

Группа и соседи

Каждый по-своему

Вторая и третья формы совпадают, но к ним каждый глагол приходит своей дорогой — эти проще запомнить поштучно. У light есть и правильный ряд: lighted — lighted, особенно перед существительным: a lighted match.

Ряд у leave и его соседей по группе держится на одном: вторая форма равна третьей, а дорога к ней у каждого своя. Тот же обмен долгого /iː/ на короткое /e/ идёт у flee — fled, а -ft на конце вырастает у left.

Кто ещё в этой группе

• have — had — hadиметь
• make — made — madeделать, создавать
• hear — heard — heardслышать
• lose — lost — lostтерять
• light — lit — litзажигать
• flee — fled — fledубегать, спасаться

Как читается

Гласный у leave решает сразу две задачи: во второй и третьей форме он укорачивается, и он же отделяет leave от live — «уезжать» от «жить».

leave

/liːv/долгий гласный — тот же, что в eat и see

left

/left/гласный стал коротким, а на конце вырос /t/

live

/lɪv/другой глагол с коротким гласным: I live here — «я тут живу», а не «уезжаю»

Три формы в деле

Ловушка

• I left from London yesterday.I left London yesterday.

  Русское «уехал из Лондона» тянет за собой предлог, а у английского leave место в этом значении стоит прямым дополнением: leave the country, leave the room, leave school. Предлог появляется там, где называют направление: leave for London — «отправиться в Лондон».

• We left to Italy in May.We left for Italy in May.

  Направление у leave вводит for, а не to: People leave for better-paid jobs elsewhere. Предлог to после leave читается иначе — leave something to somebody значит «оставить кому-то»: She left £1 million to her daughter.

• My parents leave in Moscow.My parents live in Moscow.

  Разные слова, и разводит их долгота гласного: leave /liːv/ — уезжать, live /lɪv/ — жить. На письме путается буква, на слух — длина звука, и смысл получается противоположный.